Fine Arts

Post #5 // Повідомлення №5

/in

And now about interesting things.
For example, about “The Beatles” visited Red Square in Moscow.

А тепер про цікаві речі.
Наприклад, про перебування Бітлів на Червоній площі в Москві.

YAROSLAV SOBOL Lenin-forever. 1998-1999. Oil on masonite. 61,5х86 (24 1/4 x 33 7/8 in) // Lenin–forever. 1998-1999. Масоніт, олія. 61,5х86

YAROSLAV SOBOL Lenin-forever. 1998-1999. Oil on masonite. 61,5х86 (24 1/4 x 33 7/8 in) // Lenin–forever. 1998-1999. Масоніт, олія. 61,5х86

Communist ideas will never be forever. “The Beatles” were never together in the Red Square in Moscow, (though sang something similar in their song “Back in the U.S.S.R.in). Like this, the ideas of Lenin will never be forever.

Комуністичні ідеї ніколи не будуть forever. Так, як група «Бітлз» разом ніколи не була на Червоній площі в Москві, (хоч і співали про щось подібне в своїй пісні “Back in the U.S.S.R.”), так і ідеї Леніна ніколи не будуть forever.


Post #4 // Повідомлення №4

/in

GALA SOBOL Walnut Grove. 2001. Mixed media. 21x29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Горіховий гай. 2001. Мішана техніка. 21x29,7

Walnut Grove // Горіховий гай

Work “Walnut Grove” has been dedicated to my grandfather.
He was an engineer and built roads across all Ukraine.
Also he liked to grow walnuts.
And it’s I was picturing exactly Paradise.
It’s fullness even more.

Робота «Горіховий гай» присвячена моєму дідусеві,
який був інженером і будував шляхи по всій Україні,
а також любив вирощувати горіхові дерева.
І це вже я малювала саме Рай.
Тут повнота ще більша.


Post #3 // Повідомлення №3

/in

Friends!
We would like to start with something joyful and pleasant.

Друзі!
Хотілося б розпочати з чогось радісного і приємного.

GALA SOBOL September. 2000. Mixed media. 21x29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Вересень. 2000. Мішана техніка. 21x29,7

GALA SOBOL September. 2000. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Вересень. 2000. Мішана техніка. 21×29,7


GALA SOBOL October. 2000-2001. Mixed media. 21x29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Жовтень. 2000-2001. Мішана техніка. 21x29,7

GALA SOBOL October. 2000-2001. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Жовтень. 2000-2001. Мішана техніка. 21×29,7

“September” and “October” are memories of childhood, happy holidays, which I spent with my grandmother and grandfather. Their home was surrounded by gardens and parks, where I went walking for a long time. And so these perfect autumn park and September garden full of fruits and flowers have appeared. Almost like in paradise.

«Вересень» та «Жовтень» – це згадки про дитинство, про щасливі канікули, які я проводила у бабусі та дідуся. Їхня оселя була оточена садами та парками, де я подовгу гуляла тоді. Так і з’явився цей ідеальний осінній парк та вересневий сад, переповнений плодами та квітами. Майже як в раю.


Post #2 // Повідомлення №2

/in

LIFE IS BEAUTY, ADMIRE IT.
LIFE IS A DREAM, REALIZE IT.
LIFE IS AN ADVENTURE, DARE IT.
Mother Teresa

GALA SOBOL Self-portrait with Yaroslav near our site. 2013. Mixed media. 10,5x14,8 (4 x 5 7/8 in) // Автопортрет з Ярославом біля нашого сайту. 2013. Мішана техніка. 10,5x14,8

GALA SOBOL Self-portrait with Yaroslav near our site. 2013. Mixed media. 10,5×14,8 (4 x 5 7/8 in) // Автопортрет з Ярославом біля нашого сайту. 2013. Мішана техніка. 10,5×14,8

ЖИТТЯ – ЦЕ КРАСА. МИЛУЮСЯ НЕЮ.
ЖИТТЯ – ЦЕ МРІЯ. ЗДІЙСНИ ЇЇ.
ЖИТТЯ – ЦЕ ПРИГОДА. ВІДВАЖСЯ НА НЕЇ.
Мати Тереза


Post #1 // Повідомлення №1

/in

HELLO, WORLD!
HOW ARE YOU?
WE FINALLY TOGETHER!
LET US INTRODUCE OURSELVES.
YAROSLAV AND GALA SOBOL. WE ARE ARTISTS.

ПРИВІТ, СВІТ!
ЗДОРОВЕНЬКІ БУЛИ!
НАРЕШТІ МИ РАЗОМ!
ДОЗВОЛЬТЕ ВІДРЕКОМЕНДУВАТИСЯ.
ЯРОСЛАВ ТА ГАЛИНА СОБОЛІ – ХУДОЖНИКИ.

 

GALA SOBOL In Kyiv on the bank of the Dnieper River. 1996. Ink and pastel on paper. 60x45 (23 5/8 x 17 3/4 in) // В Києві на березі Дніпра. 1996. Папір, туш, пастель. 60x45

GALA SOBOL In Kyiv on the bank of the Dnieper River. 1996. Ink and pastel on paper. 60×45 (23 5/8 x 17 3/4 in) // В Києві на березі Дніпра. 1996. Папір, туш, пастель. 60×45

This is we are in Kyiv in the park, near the football stadium.

Це ми у Києві у парку, недалеко від футбольного стадіону.

 

GALA SOBOL In the train “Munich-Nuremberg”. 1998. Ink and pastel on paper. 36,5x42 (19 5/8 x 14 3/8 in) // У потязі «Мюнхен-Нюрнберг». 1998. Папір, туш, пастель. 36,5x42

GALA SOBOL In the train “Munich-Nuremberg”. 1998. Ink and pastel on paper. 36,5×42 (19 5/8 x 14 3/8 in) // У потязі «Мюнхен-Нюрнберг». 1998. Папір, туш, пастель. 36,5×42

This is we are in the train “Munich-Nuremberg” in Germany.

А це ми в потязі «Мюнхен-Нюрнберг» у Німеччині.

 

GALA SOBOL Sunset. 1998-1999. Oil on masonite. 50x50 (19 5/8 x 19 5/8 in) // Захід сонця. 1998-1999. Масоніт, олія. 50x50

GALA SOBOL Sunset. 1998-1999. Oil on masonite. 50×50 (19 5/8 x 19 5/8 in) // Захід сонця. 1998-1999. Масоніт, олія. 50×50

This is we are working at home.

А це ми вдома працюємо.

 

GALA SOBOL  Pleasant evening. 2000-2002. Mixed media. 21x29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Приємний вечір. 2000-2002. Мішана техніка. 21x29,7

GALA SOBOL  Pleasant evening. 2000-2002. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Приємний вечір. 2000-2002. Мішана техніка. 21×29,7


WEARY INTERNET TRAVELLER!
COME TO US TO GET WARM AND RELAX BEFORE YOU WILL GO FURTHER –
TO MEET YOUR ADVENTURES!
YOURS YAROSLAV AND GALA SOBOL.

ВТОМЛЕНИЙ ІНТЕРНЕТ-ПОДОРОЖНІЙ!
ЗАХОДЬ ДО НАС ПОГРІТИСЯ І ВІДПОЧИТИ, ПЕРШ НІЖ ПІДЕШ ДАЛІ, –
НАЗУСТРІЧ СВОЇМ ПРИГОДАМ!
ТВОЇ ЯРОСЛАВ ТА ГАЛИНА СОБОЛІ.