Fine Arts Archives • Page 7 of 8 • YAROSLAV AND GALA SOBOL

Post #15 // Повідомлення №15

15/08/2013/in Fine Arts

How is Yaroslav working at home?
Let’s look!

А як Ярослав працює вдома?
А ну-мо подивимось!

GALA SOBOL Yaroslav is working at home-1. 2005. Ink and colored pencil on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав працює вдома-1. 2005. Папір, туш, кольорові олівці. 14×10

GALA SOBOL Yaroslav is working at home-2. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Ярослав працює вдома-2. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 10×14

In like manner.

Ось так.

Post #14 // Повідомлення №14

12/08/2013/in Fine Arts

Let’s continue to consider Yaroslav who is returning home from plein air.

Продовжимо розглядувати Ярослава, що повертається додому з етюдів.

GALA SOBOL Yaroslav on the electric train-5. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав в електричці-5. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 14×10

GALA SOBOL Yaroslav on the electric train-6. 2005. Gel pen on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав в електричці-6. 2005. Папір, гелева ручка. 14×10

GALA SOBOL Yaroslav on the electric train-7. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав в електричці-7. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 14×10

GALA SOBOL Yaroslav on the electric train-8. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав в електричці-8. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 14×10

Post #13 // Повідомлення №13

08/08/2013/in Fine Arts

Here is how Yaroslav looked on the electric train returning from plein air.

А ось, як Ярослав виглядав, повертаючись з етюдів на електричці.

GALA SOBOL Yaroslav on the electric train-1. 2005. Gel pen on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Ярослав в електричці-1. 2005. Папір, гелева ручка. 10×14

GALA SOBOL Yaroslav on the electric train-2. 2005. Gel pen on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Ярослав в електричці-2. 2005. Папір, гелева ручка. 10×14

GALA SOBOL Yaroslav on the electric train-3. 2005. Gel pen on paper. 10×14 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав в електричці-3. 2005. Папір, гелева ручка. 10×14

GALA SOBOL Yaroslav on the electric train-4. 2005. Gel pen on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав в електричці-4. 2005. Папір, гелева ручка. 14×10

Post #12 // Повідомлення №12

05/08/2013/in Fine Arts

And what did I draw except Yaroslav en plein air then? 🙂

А що таке я малювала на тих етюдах, крім Ярослава? 🙂

GALA SOBOL Shoes. 2005. Ink and colored pencil on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Туфлі. 2005. Папір, туш, кольорові олівці. 14×10

GALA SOBOL Beginning of June. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Початок червня. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 10×14

GALA SOBOL June. 2005 Gel pen and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Червень.2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 10×14

GALA SOBOL In the garden. 2005. Ink and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // В саду.2005. Папір, туш, кольорові олівці. 10×14

GALA SOBOL The end of July. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Кінець липня. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 10×14

GALA SOBOL August. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Август. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 10×14

Post #11 // Повідомлення №11

02/08/2013/in Fine Arts

These are Yaroslav’s a little formalistic sketches.
My favorite. 🙂

А це дещо формалістичні етюди Ярослава.
Мої улюблені. 🙂

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-5. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-5. 2005. Картон, олія. 15×20

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-6. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-6. 2005. Картон, олія. 15×20

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-7. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-7. 2005. Картон, олія. 15×20

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-8. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-8. 2005. Картон, олія. 15×20

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-9. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-9. 2005. Картон, олія. 15×20

Post #10 // Повідомлення №10

31/07/2013/in Fine Arts

These are Yaroslav’s landscapes which he sketched then.

А ось пейзажі Ярослава з тих етюдів.

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-1. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-1. 2005. Картон, олія. 15×20

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-2. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-2. 2005. Картон, олія. 15×20

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-3. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-3. 2005. Картон, олія. 15×20

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. Sketch-4. 2005. Oil on cardboard. 15×20 (5 7/8 x 7 7/8 in) // Літній пейзаж. Етюд-4. 2005. Картон, олія. 15×20

Post #9 // Повідомлення №9

29/07/2013/in Fine Arts

What did Yaroslav sketch then?
Let’s look!

А що ж таке малював Ярослав на тих етюдах?
А ну-мо подивимось!

YAROSLAV SOBOL Tea Roses. 2005. Sanguine on paper. 20,5×14,5 (8 x 5 5/8 in) // Чайні троянди. 2005. Папір, сангіна. 20,5×14,5

YAROSLAV SOBOL Summer landscape. 2005. Graphite pencil on paper. 14,5×20,5 (5 5/8 x 8 in) // Літній пейзаж. 2005. Папір, олівець. 14,5×20,5

YAROSLAV SOBOL Plate. Sketch.2002. Oil on cardboard. 16,5×23,5 (6 1/2 x 9 1/4 in) // Тарілка. Етюд. 2002. Картон, олія. 16,5×23,5

YAROSLAV SOBOL Cherry. 2002. Oil on cardboard. 20×29 (7 7/8 x 11 3/8 in) // Шпанка. 2002. Картон, олія. 20×29

YAROSLAV SOBOL Apples. 2002. Oil on cardboard. 20×29 (7 7/8 x 11 3/8 in) // Яблука. 2002. Картон, олія. 20×29

Post #8 // Повідомлення №8

26/07/2013/in Fine Arts

Summer.
Yaroslav is working en plein air.

Літо.
Ярослав на етюдах.

GALA SOBOL Yaroslav is working en plein air-1. 2005. Ink and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Ярослав працює на пленері-1. 2005. Папір, туш, кольорові олівці. 10×14

GALA SOBOL Yaroslav is working en plein air-2. 2005. Gel pen on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Ярослав працює на пленері-2. 2005. Папір, гелева ручка. 10×14

GALA SOBOL Yaroslav is working en plein air-3. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Ярослав працює на пленері-3. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 10×14

GALA SOBOL Yaroslav is working en plein air-4. 2005. Ink and colored pencil on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав працює на пленері-4. 2005. Папір, туш, кольорові олівці. 14×10

GALA SOBOL Yaroslav is working en plein air-5. 2005. Ink on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Ярослав працює на пленері-5. 2005. Папір, туш. 10×14

GALA SOBOL Yaroslav is working en plein air-6. 2005. Ink and colored pencil on paper. 14×10 (5 1/2 x 4 in) // Ярослав працює на пленері-6. 2005. Папір, туш, кольорові олівці. 14×10

GALA SOBOL Yaroslav is working en plein air-7. 2005. Gel pen and colored pencil on paper. 10×14 (4 x 5 1/2 in) // Ярослав працює на пленері-7. 2005. Папір, гелева ручка, кольорові олівці. 10×14

Post #6 // Повідомлення №6

19/07/2013/in Fine Arts

YAROSLAV SOBOL Fear. 2004. Oil on canvas. 40х60 (15 3/4 x 23 5/8 in) // Страх. 2004. Полотно, олія, 40х60

YAROSLAV SOBOL Temptation. 2004. Oil on canvas. 40х60 (15 3/4 x 23 5/8 in) // Спокуса. 2004. Полотно, олія, 40×60

In the diptych “Fear” and “Temptation” are shown two states of soul, that prevent us from fully live and work. Their actions are different. Fear rudely comes in our heart and as if sprawls in his dirty boots, paralysing our will. Temptation on the contrary wraps us by alluring aromas of the its sweet perfume, gently forcing to forget about everything. But the result is the same: broken dreams, lost hopes, financial hardship. All this rejects us on the side of life and makes us deeply unhappy people who have not grown wings to fly freely and be useful.

У диптиху «Страх» та «Спокуса» зображені два стани душі, які заважають нам повноцінно жити та працювати. Їхні дії різні. Страх нахабно входить в наше серце і, ніби розлягається у своїх брудних черевиках, паралізуючи нашу волю. Спокуса, навпаки, огортає нас звабливими пахощами своїх солодких парфумів, м’яко примушуючи забути про все. Але результат один: зруйновані мрії, втрачені надії, фінансова скрута, – все це відкидає нас на узбіччя життя, робить нас глибоко нещасливими людьми, у яких так і не виросли крила, щоб вільно літати та бути корисними.