Post #1 // Повідомлення №1

HELLO, WORLD!
HOW ARE YOU?
WE FINALLY TOGETHER!
LET US INTRODUCE OURSELVES.
YAROSLAV AND GALA SOBOL. WE ARE ARTISTS.

ПРИВІТ, СВІТ!
ЗДОРОВЕНЬКІ БУЛИ!
НАРЕШТІ МИ РАЗОМ!
ДОЗВОЛЬТЕ ВІДРЕКОМЕНДУВАТИСЯ.
ЯРОСЛАВ ТА ГАЛИНА СОБОЛІ – ХУДОЖНИКИ.

GALA SOBOL In Kyiv on the bank of the Dnieper River. 1996. Ink and pastel on paper. 60×45 (23 5/8 x 17 3/4 in) // В Києві на березі Дніпра. 1996. Папір, туш, пастель. 60×45

This is we are in Kyiv in the park, near the football stadium.

Це ми у Києві у парку, недалеко від футбольного стадіону.

GALA SOBOL In the train “Munich-Nuremberg”. 1998. Ink and pastel on paper. 36,5×42 (19 5/8 x 14 3/8 in) // У потязі «Мюнхен-Нюрнберг». 1998. Папір, туш, пастель. 36,5×42

This is we are in the train “Munich-Nuremberg” in Germany.

А це ми в потязі «Мюнхен-Нюрнберг» у Німеччині.

GALA SOBOL Sunset. 1998-1999. Oil on masonite. 50×50 (19 5/8 x 19 5/8 in) // Захід сонця. 1998-1999. Масоніт, олія. 50×50

This is we are working at home.

А це ми вдома працюємо.

GALA SOBOL  Pleasant evening. 2000-2002. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Приємний вечір. 2000-2002. Мішана техніка. 21×29,7

WEARY INTERNET TRAVELLER!
COME TO US TO GET WARM AND RELAX BEFORE YOU WILL GO FURTHER –
TO MEET YOUR ADVENTURES!
YOURS YAROSLAV AND GALA SOBOL.

ВТОМЛЕНИЙ ІНТЕРНЕТ-ПОДОРОЖНІЙ!
ЗАХОДЬ ДО НАС ПОГРІТИСЯ І ВІДПОЧИТИ, ПЕРШ НІЖ ПІДЕШ ДАЛІ, –
НАЗУСТРІЧ СВОЇМ ПРИГОДАМ!
ТВОЇ ЯРОСЛАВ ТА ГАЛИНА СОБОЛІ.