Fine Arts

Post #65 // Повідомлення №65

/in

YAROSLAV SOBOL He and She. 2014. Oil on linen. 40x30 (15 3/4 x 11 7/8 in) // Він та вона. 2014. Полотно, олія. 40x30

YAROSLAV SOBOL He and She. 2014. Oil on linen. 40×30 (15 3/4 x 11 7/8 in) // Він та вона. 2014. Полотно, олія. 40×30


Post #64 // Повідомлення №64

/in

But men aren’t also alike with each other! 🙂

Та й чоловіки не однакові! 🙂


GALA SOBOL Mister – 1. 2005. Ink on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пан – 1. 2005. Туш, папір. 19x13

GALA SOBOL Mister – 1. 2005. Ink on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пан – 1. 2005. Туш, папір. 19×13


GALA SOBOL Guy. 2005. Ink on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Хлопець. 2005. Туш, папір. 19x13

GALA SOBOL Guy. 2005. Ink on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Хлопець. 2005. Туш, папір. 19×13


GALA SOBOL Mister – 3. 2005. Ink on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пан – 3. 2005. Туш, папір. 19x13

GALA SOBOL Mister – 3. 2005. Ink on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пан – 3. 2005. Туш, папір. 19×13


GALA SOBOL Mister – 4. 2003. Ink on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пан – 4. 2003. Туш, папір. 19x13

GALA SOBOL Mister – 4. 2003. Ink on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пан – 4. 2003. Туш, папір. 19×13


GALA SOBOL Mister – 5. 2004. Ink and gouache on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пан – 5. 2004. Туш, гуаш, папір. 19x13

GALA SOBOL Mister – 5. 2004. Ink and gouache on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пан – 5. 2004. Туш, гуаш, папір. 19×13


Post #63 // Повідомлення №63

/in

Women …
They all are such different!

Жінки …
Вони всі такі різні!


GALA SOBOL Lady – 1. 2005. Ink on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 1. 2005. Туш, папір. 19x13

GALA SOBOL Lady – 1. 2005. Ink on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 1. 2005. Туш, папір. 19×13


GALA SOBOL Lady – 2. 2005. Ink on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 2. 2005. Туш, папір. 19x13

GALA SOBOL Lady – 2. 2005. Ink on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 2. 2005. Туш, папір. 19×13


GALA SOBOL Lady – 3. 2006. Ink on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 3. 2006. Туш, папір. 19x13

GALA SOBOL Lady – 3. 2006. Ink on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 3. 2006. Туш, папір. 19×13


GALA SOBOL Lady – 4. 2004. Mixed media. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 4. 2005. Мішана техніка. 13x19

GALA SOBOL Lady – 4. 2004. Mixed media. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 4. 2005. Мішана техніка. 13×19


GALA SOBOL Lady – 5. 2005. Ink on paper. 19x13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 5. 2005. Туш, папір. 19x13

GALA SOBOL Lady – 5. 2005. Ink on paper. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Пані – 5. 2005. Туш, папір. 19×13


Post #62 // Повідомлення №62

/in

YAROSLAV SOBOL The fight of the clay man with the skeleton. 2014. Oil on linen. 40x30 (15 3/4 x 11 7/8 in) // Бій глиняного чоловічка з кістяком. 2014. Полотно, олія. 40x30

YAROSLAV SOBOL The fight of the clay man with the skeleton. 2014. Oil on linen. 40×30 (15 3/4 x 11 7/8 in) // Бій глиняного чоловічка з кістяком. 2014. Полотно, олія. 40×30


Light is worth in order to
to fight for it,
even if it has remained –
only a small stain
under the one of your foot!

Dedicated to the Second Ukrainian Maidan.


Світло вартує того,
щоб за нього битися,
навіть якщо його залишилося, –
лише маленька плямка
під однією твоєю ногою!

Присвячується Другому Українському Майдану.


Post #61 // Повідомлення №61

/in

GALA SOBOL Sisters from Georgia. 2006-2014. Mixed media. 13x19 (5 1/8 x 7 1/2 in) // Сестри з Грузії. 2006-2014. Мішана техніка. 13x19

GALA SOBOL Sisters from Georgia. 2006-2014. Mixed media. 13×19 (5 1/8 x 7 1/2 in) // Сестри з Грузії. 2006-2014. Мішана техніка. 13×19


Georgia.

Dark green mountains;
ancient stone-temples;
beautiful expressive people.
Their favorite black clothes very emphasize their beauty.


Грузія.

Темно-зелені гори;
старовинні кам’яні храми;
красиві виразні люди,
чию красу так підкреслює їхній улюблений чорний одяг.


Post #60 // Повідомлення №60

/in

GALA SOBOL Adam and Eve. 2010-2014. Mixed media. 21x29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Адам і Єва.2010-2014. Мішана техніка. 21x29,7

GALA SOBOL Adam and Eve. 2010-2014. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Адам і Єва.2010-2014. Мішана техніка. 21×29,7


Under the golden paradise sky.

Під золотистим райським небом.


Post #59 // Повідомлення №59

/in ,

April self-portrait

One day last April we went for a walk.
Night was falling.
Apricot-trees were blossoming and smelling.
The lights were joyfully lighting up around.
We were in a mood to make a twin photo-self-portrait.

We straight away stopped and were having one’s photo taken in 26 minutes.
(The camera says so,
but it seems to me that we were staying there in a whole hour.)
It was completely dark and pleasantly cool.
And the lights were so joyfully around twinkling.

Feeling very glad, we went home.
It was a Saturday evening.

 

Квітневий автопортрет

Одного разу в квітні минулого року ми пішли погуляти.
Вечоріло.
Квітли і пахли абрикоси.
Радісно загорялися вогники навкруги.
І найшов на нас настрій зробити парний фотопортрет.

Зупинившись там, де це прийшло нам в голову,
ми профотографувалися 26 хвилин.
(Так каже фотоапарат,
а мені здавалось, що цілу годину ми там простояли.)
Вже зовсім потемніло.
Було приємно прохолодно.
І так радісно мерехтіли вогники навкруги.

Нафотографувавшись,
дуже задоволені прогулянкою,
ми пішли додому.

Це був суботній вечір.




YAROSLAV AND GALA SOBOL April self-portrait – 1. 2013 // Квітневий автопортрет – 1. 2013


YAROSLAV AND GALA SOBOL April self-portrait – 2. 2013 // Квітневий автопортрет – 2. 2013


YAROSLAV AND GALA SOBOL April self-portrait – 3. 2013 // Квітневий автопортрет – 3. 2013

Post #57 // Повідомлення №57

/in

GALA SOBOL Our walks in March 2014. 2014. Mixed media. 10x15 (4 x 5 7/8 in) // Наші прогулянки у березні 2014 року. 2014. Мішана техніка. 10x15

GALA SOBOL Our walks in March 2014. 2014. Mixed media. 10×15 (4 x 5 7/8 in) // Наші прогулянки у березні 2014 року. 2014. Мішана техніка. 10×15


It’s now anxious time in Ukraine.

Тривожно зараз в Україні.


Post #56 // Повідомлення №56

/in

YAROSLAV SOBOL The injured fist fighter. 2011-2014. Oil on linen. 40x30 (15 3/4 x 11 7/8 in) // Поранений кулачний боєць. 2011-2014. Полотно, олія. 40x30

YAROSLAV SOBOL The injured fist fighter. 2011-2014. Oil on linen. 40×30 (15 3/4 x 11 7/8 in) // Поранений кулачний боєць. 2011-2014. Полотно, олія. 40×30


***
You have been competing for a long time…
You’re injured and you completely have no force…
But you must win!

***
Ти вже довго змагався…
Ти поранений і вже зовсім не маєш сил…
Але треба перемогти!