Post #37 // Повідомлення №37

GALA SOBOL And here HE has appeared – the Buyer!!! (To all those, who sell, dedicated). 2011-2013. Mixed media. 29,7×21 (11 7/8 x 8 1/4 in) // І ось з’явився ВІН – Покупець!!! (Всім тим, хто продає, присвячується). 2011-2013. Мішана техніка. 29,7×21

And here HE has appeared – the Buyer!!!
To all those, who sell, dedicated

You are for a long time and in vain trying to sell something…
You need it very,very much.
But there isn’t a buyer yet.
Life is stopping…

And here…
HE has appeared – the Buyer!
Delightful and desired.
Mysterious and mysteriously rich.
He can buy anything anywhere,
if someone realy needs it.
God sends him.

He, beautiful, suddenly appears
in the luxurious white coat and the white hat
with the wonderful bouquet of flowers,
and the extreme marvellous firework
plays in the sky at that time.

And he is buying your thing.
And your life is moving on.
It getting better.
Hopes are being fulfilled.
Dreams are being come true.

І ось з’явився ВІН – Покупець!!!
Всім тим, хто продає, присвячується

Ви марно і довго намагаєтесь щось продати…
Вам це дуже-і-дуже потрібно.
А покупця все немає.
Життя зупиняється…

Аж ось…
З’явився ВІН – Покупець!
Омріяний і жаданий.
Таємничий і таємничо багатий.
Він може купити будь-що і будь-де,
якщо комусь це, дійсно, потрібно.
Його посилає Господь.

Він, прекрасний, з’являється несподівано
в розкішному білому плащі і білому капелюсі,
з дивовижним букетом квітів,
а на небі в цей час виграє
неймовірний салют.

І він купує Вашу річ.
І Ваше життя рушає далі.
Воно налагоджується.
Надії сповняються.
Мрії збуваються.