Post #35 // Повідомлення №35

GALA SOBOL My favorite café. 2013. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Моя улюблена кав’ярня. 2013. Мішана техніка. 21×29,7

My favorite café

I don’t want to get fatter –
and, in general, it’s not good for health –
so I come here only in holiday moments of my life.

I went here when I was a little girl,
then – when I was a student;
I go here now,
and I’m going to go here –
God willing –
when I’ll be a grandmother with my granddaughter.

Barbara.

Моя улюблена кав’ярня

Щоби не гладшати,
та й, взагалі, це не корисно для здоров’я,
я заходжу сюди лише у святкові моменти мого життя.

Я ходила сюди дівчинкою,
потім студенткою,
зараз ходжу
і, сподіваюсь, якщо Бог дасть,
ходити і бабусею зі своєю онукою.

Барбара.