Post #32 // Повідомлення №32

GALA SOBOL The birthdays. 2010-2013. Mixed media. 13×19 (5 1/8 x 7 1/2 in) // Дні народження. 2010-2013. Мішана техніка. 13×19

The birthdays.

The birthdays.
Such different.
The handsome and good guy
is carrying the wonderful bouquet of roses
to the one girl.
And then they both
are enjoying in the pleasant company.
The another girl
had to buy herself the flowers
and to feel melancholy…
The different personalities –
the different birthdays.

Дні народження.

Дні народження.
Такі різні.
Одній дівчині
гарний і хороший хлопець
несе прекрасний букет троянд.
І вони разом
будуть веселитися в приємному товаристві.
А іншій –
довелось самій купити собі квіти
і сумувати…
Різні характери, –
різні Дні нарождення.