Post #29 // Повідомлення №29

GALA SOBOL Bright windows of another habitations can’t light up our home in night. 2010. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Не можуть освітлити вночі нашу оселю світлі вікна чужих помешкань. 2010. Мішана техніка. 21×29,7

Bright windows of another habitations can’t light up our home in night

Lady is cold, lonely, beautiful and biting
like her favorite prickly flowers.
But how many people live in warmth, friendship, love, and joy!
And you are alone, always alone,
if your heart is cold and biting too,
like your favorite prickly flowers…

Не можуть освітлити вночі нашу оселю світлі вікна чужих помешкань

Холодна, самотня, красива і колюча,
як і її улюблені квіти, пані.
А як багато людей живе в теплі, дружбі, любові, радості!
А ти один, завжди один,
якщо і серце в тебе теж холодне і колюче,
як твої улюблені квіти…