Post #23 // Повідомлення №23

YAROSLAV SOBOL David. 2002. Oil on mounting linen on masonite. 47×30 (18 1/2 x 11 7/8 in) // Давид. 2002. Масоніт, полотно, олія. 47×30

The victory of David over Goliath today takes our breath away too. It was about 3 thousand years ago. I have tried to move this event nearer to us, so I have dressed David in modern clothes. It’s not a new means, but very appropriate. Philistines’ insolence and David’s courage and resoluteness united him with Goliath in a duel, as if putting on the brink of life and death. But a strong belief in God and confidence in his own forces made ​​David the winner. And what a pity that we often have not enough determination to become happy and successful people.

Перемога Давида над Голіафом, що відбулася близько 3 тис. років тому, захоплює і сьогодні. Намагаючись наблизити цю подію до нас, я одягнув Давида у сучасну одежу – прийом не новий, але дуже доречний. Нахабство філістимлян та сміливість і рішучість Давида звели його у двобої з Голіафом, ніби поставивши на межу життя та смерті. Але сильна віра в Бога та впевненість у власних силах зробили його переможцем. І як шкода, що нам часто не вистачає рішучості, щоб стати щасливими та успішними людьми.