Post #54 // Повідомлення №54

GALA SOBOL July. (A person without a fatherland as a nightingale without a song.) 2001. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Липень. (Людина без Вітчизни, як соловей без пісні.) 2001. Мішана техніка. 21×29,7

Our annual journey to grandmother and grandfather in July on grandmother’s birthday has here been reflected.

We were walking past blossoming potato fields,
distant cabbage fields,
forests and birch groves,
past poplars and wild flowers.
Grandfather and grandmother were very hospitable,
their home was very cosy
and Ukrainian summer was beautiful.

Тут відображена наша щорічна дорога до бабусі та дідуся в липні на День народження бабусі.

Ми йшли повз квітучі картопляні поля,
далекі капустяні поля,
ліси та березові гаї,
повз тополі і польові квіти.
Дідусь та бабуся були дуже гостинні,
оселя їхня – дуже затишною,
а українське літо – прекрасним.