Post #57 // Повідомлення №57

/in

GALA SOBOL Our walks in March 2014. 2014. Mixed media. 10x15 (4 x 5 7/8 in) // Наші прогулянки у березні 2014 року. 2014. Мішана техніка. 10x15

GALA SOBOL Our walks in March 2014. 2014. Mixed media. 10×15 (4 x 5 7/8 in) // Наші прогулянки у березні 2014 року. 2014. Мішана техніка. 10×15


It’s now anxious time in Ukraine.

Тривожно зараз в Україні.


Post #56 // Повідомлення №56

/in

YAROSLAV SOBOL The injured fist fighter. 2011-2014. Oil on linen. 40x30 (15 3/4 x 11 7/8 in) // Поранений кулачний боєць. 2011-2014. Полотно, олія. 40x30

YAROSLAV SOBOL The injured fist fighter. 2011-2014. Oil on linen. 40×30 (15 3/4 x 11 7/8 in) // Поранений кулачний боєць. 2011-2014. Полотно, олія. 40×30


***
You have been competing for a long time…
You’re injured and you completely have no force…
But you must win!

***
Ти вже довго змагався…
Ти поранений і вже зовсім не маєш сил…
Але треба перемогти!


Post #55 // Повідомлення №55

/in

For thous who have forgotten who he really is.

Для тих, хто забув, ким він є насправді.

Poster to the movie “Seabiscuit” (2003, USA). Directed by Gary Ross // Афіша до кінофільму «Сухар» (2003, США). Режисер Гері Росс

Poster to the movie “Seabiscuit” (2003, USA). Directed by Gary Ross // Афіша до кінофільму «Сухар» (2003, США). Режисер Гері Росс


Post #54 // Повідомлення №54

/in

GALA SOBOL July. (A person without a fatherland as a nightingale without a song.) 2001. Mixed media. 21x29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Липень. (Людина без Вітчизни, як соловей без пісні.) 2001. Мішана техніка. 21x29,7

GALA SOBOL July. (A person without a fatherland as a nightingale without a song.) 2001. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Липень. (Людина без Вітчизни, як соловей без пісні.) 2001. Мішана техніка. 21×29,7

 

Our annual journey to grandmother and grandfather in July on grandmother’s birthday has here been reflected.

We were walking past blossoming potato fields,
distant cabbage fields,
forests and birch groves,
past poplars and wild flowers.
Grandfather and grandmother were very hospitable,
their home was very cosy
and Ukrainian summer was beautiful.

 

Тут відображена наша щорічна дорога до бабусі та дідуся в липні на День народження бабусі.

Ми йшли повз квітучі картопляні поля,
далекі капустяні поля,
ліси та березові гаї,
повз тополі і польові квіти.
Дідусь та бабуся були дуже гостинні,
оселя їхня – дуже затишною,
а українське літо – прекрасним.

 

Post #53 // Повідомлення №53

/in

Dear friends!
You may ask: “How do ideas come to Yaroslav?”

Дорогі друзі!
Ви спитаєте: «А як до Ярослава приходять ідеї?»


GALA SOBOL The Idea has at night come to Yaroslav. 2010. Mixed media. 14,7 x21 (5 7/8 x 8 1/4 in) // До Ярослава вночі прийшла Ідея. 2010. Мішана техніка. 14,7x21

GALA SOBOL The Idea has at night come to Yaroslav. 2010. Mixed media. 14,7 x21 (5 7/8 x 8 1/4 in) // До Ярослава вночі прийшла Ідея. 2010. Мішана техніка. 14,7×21

Here is how they come.

Ось так і приходять.