Stay up to date with our news along with dozens of our happy clients.
NO SPAM.
Fine Arts
GALA SOBOL The girl from Euromaidan in Kyiv – 1. 2014.
Mixed media. 14,7×10,5 (5 3/4 x 4 1/8 in) //
Дівчина з Євромайдану в Києві –1. 2014.
Мішана техніка. 14,7×10,5
GALA SOBOL The girl from Euromaidan in Kyiv – 2. 2014.
Mixed media. 14,7×10,5 (5 3/4 x 4 1/8 in) //
Дівчина з Євромайдану в Києві – 2. 2014.
Мішана техніка. 14,7×10,5
GALA SOBOL The famous young Hollywood screenwriter in the time when he isn’t writing, because there isn’t the inspiration. 2014. Mixed media. 19×13 (7 1/2 x 5 1/8 in) // Молодий відомий голлівудський сценарист, коли йому не пишеться. 2014. Мішана техніка. 19×13
The famous young Hollywood screenwriter in the time when he isn’t writing, because there isn’t the inspiration
Around stars are shining; you are greeted like a Star.
But you are sad.
You don’t know if it all is still your, or not any more.
Молодий відомий голлівудський сценарист, коли йому не пишеться
Навкруги зірки сіяють; тебе зустрічають, як зірку.
А ти сумний.
Бо не знаєш, все це твоє, чи вже ні.
GALA SOBOL The evening talk. 2006. Mixed media. 21×29,7 (8 1/4 x 11 7/8 in) // Вечірня розмова. 2006. Мішана техніка. 21×29,7
The evening talk
Although the parents have decided to introduce us –
but that is nothing!
I haven’t seen such girl in all my life!
She’s like a rose.
Such romantic and tender!
And what the eyes!
Вечірня розмова
Хоч батьки і вирішили нас познайомити, –
та це нічого!
Я такої дівчини в житті своєму не бачив!
Вона, як трояндочка.
Така романтична і ніжна!
А які очі!
GALA SOBOL In June 1994. 1994. Ink and watercolor on paper. 12,8×10 (5 x 4 in) // В червні 1994 року. 1994. Туш, акварель, папір. 12,8×10
***
Once, 20 years ago,
Yaroslav gave me a very big bouquet of pink peonies.
We were sitting with them on the bench,
and around peonies, peonies, peonies were flowering too.
It was June.
***
Одного разу, 20 років тому,
Ярослав подарував мені дуже великий букет рожевих півоній.
Ми сиділи з ними на лавочці,
А навкруги теж квітли півонії, півонії, півонії.
Був червень.
Stay up to date with our news along with dozens of our happy clients.
NO SPAM.